When in Rome, Do As the Romans Do: Artinya??

Image result for do what the romans do





Hi sobat Pondok Linguishtic! Selamat bertemu kembali. Siap untuk materi selanjutnya? Well, kali ini kita akan membahas sesuatu yang baru, yang juga tak kalah pentingnya dalam Bahasa Inggris. Pada post kali ini kita akan membahas "Saying" atau peribahasa. Istilah lain yang juga sering digunakan adalah "Proverb".
So, saying yang akan kita bahas kali ini adalah "When in Rome, do as the Romans do." Kira-kira maknanya apa ya? Jika kita artikan secara literal, maka kalimat di atas berarti Ketika berada di Roma, maka kerjakan/lakukan apa yang orang Roma lakukan/kerjakan. Namun, karena ini merupakan saying atau pribahasa, maka kalimat di atas kurang tepat jika diartikan secara literal karena makna sesungguh tidaklah demikian.
When in Rome, do as the Romans do memiliki makna ketika kita berkunjung di suatu tempat yang baru, maka kita haruslah mengikuti aturan dan norma yang berlaku di daerah tersebut. Pribahasa Indonesia yang paralel atau memiliki makna serupa adalah "Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung". Kedua pribahasa ini memiliki makna yang sama yaitu kita haruslah mematuhi aturan atau norma yang berlaku di mana kita berada.
Demikian pembahasan kita kali ini mengenai saying. Sekedar mengingatkan bahwa kemampuan berbahasa merupakan salah satu keterampilan atau skill sehingga sekedar belajar dan paham saja tidak cukup, tapi haruslah dipraktekkan atau digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Selamat mencoba ya.

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

IELTS Writing Task 1 - Table (Material, Sample Writing and Exercise)

Gambar
Today, we are going to discuss how a table is described in IELTS Writing Task 1. Previously, we have discussed three other graphs here , here and here . Although the structure of IELTS Writing Task 1 is pretty much the same, we have to always remember that the difficulty level may be different for each graph. For instance, one may find it easier to understand a bar graph, a pie chart and a line graph, but face a lot of challenges trying to describe a table. A table could be too complex too understand and this is one thing that we need to anticipate. For today's discussion, we are going to use a simple table. After learning how a simple table is described, we are going to discuss a more complex table later as an exercise. Take a look at a table below. Table Before we start writing anything, I will try to illustrate how a table could easily be read and how we choose some of the most important components to include in our writing. Take a look at an illustration below. Table The first...
Baca selengkapnya

TRIK JITU MENGERJAKAN SOAL TOEFL(READING 3)

Gambar
                            The history of clinical nutrition ,or the study of the                relationship between health and how the body takes in and               utilizes food substances,can be divided into four distinct  line        eras:the first began in the nineteenth century and extended                into the early twentieth century when it was recognized for               the first time that food contained constituents that were                essential for human function and that different foods                provided different amounts of these essential agents.Near  ...
Baca selengkapnya

Belajar Cara Menjawab TOEFL Online Secara Otodidak (Sendiri)

Gambar
Banyak cara belajar yang dapat dilakukan dalam mempersiapkan diri untuk mengikuti tes TOEFL, baik dengan mengikuti kursus maupun belajar sendiri (otodidak). Dan kali ini pembahasan kita yaitu mengenai cara belajar TOEFL secara otodidak . Belajar TOEFL secara otodidak bagi sebagian orang yang sudah mencobanya ternyata terbukti dapat menghemat biaya dan dapat menyesuaikan dengan aktifitas Anda sehari-hari serta bisa belajar kapan saja di waktu luang yang ada. Namun ada beberapa hal yang perlu Anda persiapkan sebelum belajar TOEFL otodidak, Anda harus mempunyai Soal-soal latihan uji TOEFL yang tepat dan juga lengkap. Tidak hanya itu, diperlukan juga media online untuk bahan study komprehensif. Maka perlu di perhatikan secara mendasar bahwa Anda harus mencari dan men- download segala materi uji TOEFL berupa soal latihan yang mencukupi. Cara Mempersiapkan Bahan TOEFL Yang Baik. Belajar TOEFL secara otodidak membutuhkan keterampilan mencari bahan belajar secara mandiri. Bahan yang dicar...
Baca selengkapnya